connectors: merge the catalog page into a row-list Connectors page

The standalone Catalog page added nothing the Connectors page could not
do: drop it (component, route, sidebar entry) and move its affordances
onto the Connectors page — the Add-connector dropdown (marketplace /
manual form, now at #connectors/new) and per-row removal for the admin.

Replace the card grid with a sharper row list (4px radius) built for
scanning status and acting; the marketplace's back link now returns to
#connectors. i18n keys renamed catalog.* -> connectors.add/new/*.

CLAUDE.md

@@ -190,7 +190,7 @@ MCP servers are surfaced to users as **"Connectors"** (UI naming; `mcp`/schema s
 
 **Tables** (see DB section) — registry: `mcp_catalog` (admin-vetted templates; holds only the *schema* of what an activation must supply, never live creds — plus, for OAuth, `oauth_provider` + `oauth_scopes_json` + `deliver_json`), `mcp_global_servers` + `mcp_global_access`, `oauth_providers` (per-provider client creds), `role_capabilities`. Owner: `mcp_user_servers` (per-user activations; `api_key` encrypted at rest — the refresh token for an OAuth one — `catalog_name`/`oauth_provider`/`deliver_json` bare `TEXT` snapshots).
 
-**Endpoints** (`src/frontend/api/mcp.rs`, mounted in `api/mod.rs`) — admin: `/mcp/catalog` (GET/POST/DELETE), `/mcp/global` (list/enable/delete + `/{id}/access` GET/PUT), `/mcp/providers` (GET/POST + DELETE `/{name}` — OAuth provider creds, secret never returned to the browser). User: `/mcp/available`, `/mcp/activate`, `/mcp/activated` (+ DELETE `/{id}` to deactivate), `/mcp/oauth/start` + `/mcp/oauth/complete` (the §15 OAuth login), `/mcp/login/status` + `/mcp/login/reset` (the §15 QR/device login — see below). `connectors.js` (`<connectors-page>`) renders the user view (activate/deactivate + granted globals) always, plus the admin view (catalog + global + per-server access + a **Sign-in providers** modal) when `role_id === 'admin'`; `connector-detail.js` (`<connector-detail-page>`) is a connector's own page and hosts both the OAuth login panel and the QR login panel.
+**Endpoints** (`src/frontend/api/mcp.rs`, mounted in `api/mod.rs`) — admin: `/mcp/catalog` (GET/POST/DELETE), `/mcp/global` (list/enable/delete + `/{id}/access` GET/PUT), `/mcp/providers` (GET/POST + DELETE `/{name}` — OAuth provider creds, secret never returned to the browser). User: `/mcp/available`, `/mcp/activate`, `/mcp/activated` (+ DELETE `/{id}` to deactivate), `/mcp/oauth/start` + `/mcp/oauth/complete` (the §15 OAuth login), `/mcp/login/status` + `/mcp/login/reset` (the §15 QR/device login — see below). `connectors.js` (`<connectors-page>`) is the **single** Connectors surface — a row list, one row per connector (there is no separate catalog page): the user view (activate/deactivate + granted globals) always, plus the admin affordances when `role_id === 'admin'` — the **Add connector** dropdown (from the Marketplace, or manually via the `#connectors/new` sub-page), per-row removal from the catalog, and the **Sign-in providers** modal. The Marketplace stays its own page (`marketplace.js`), reached from that dropdown and linking back to `#connectors`. `connector-detail.js` (`<connector-detail-page>`) is a connector's own page and hosts both the OAuth login panel and the QR login panel.
 
 **Dependency reconciler (`mcp::install::ensure_installed`).** Copying a local-script connector's files into a container never installed its deps. `ensure_installed` closes that: a **content-hash reconciler** keyed on the connector's *source* files (not a version string) that, when the hash changed, re-copies the files and installs deps inside the container — `npm ci --omit=dev` (node, from `package.json`) and/or `pip install --target .pydeps` (python, from `requirements.txt`, put on the server's `PYTHONPATH` by `user_row_spec`). Runs at activation **and** on every per-user startup path (`UserContext` build, remount) via `mcp::prepare_local_connector`, so a fresh container installs from scratch, an updated connector re-installs, and an unchanged one is a hash-match no-op. Deps are therefore **never vendored** — connectors ship `package.json`/`requirements.txt`, not `node_modules/`. Authoring contract for connectors lives in `scripts/CONNECTOR_MANIFEST_GUIDE.md`.
 
@@ -387,7 +387,7 @@ The role editor (`roles-page.js`) sets the default group + an allowed-groups che
 | `agent-inbox.js` | `<agent-inbox-page>` | Pending approvals + clarifications from background sessions |
 | `approval-rules.js` | `<approval-rules-page>` | Approval rule management |
 | `cron-jobs.js` | `<cron-jobs-page>` | Scheduled job management |
-| `connectors.js` | `<connectors-page>` | MCP Connectors list (one row per connector): user activate/deactivate + granted globals; admin gets a **Sign-in providers** modal (OAuth client creds) + Catalog/Marketplace nav (§7/§14/§15) |
+| `connectors.js` | `<connectors-page>` | MCP Connectors row list (one row per connector): user activate/deactivate + granted globals; admin also gets the **Add connector** dropdown (Marketplace / manual form at `#connectors/new`), per-row removal from the catalog, and the **Sign-in providers** modal (§7/§14/§15) |
 | `plugins-page.js` | `<plugins-page>` | `#plugins` — user half: granted plugins + schema-driven per-user config form |
 | `plugin-catalog.js` | `<plugin-catalog>` | `#plugin-catalog` — admin status board: one card per plugin (enable toggle + health dot + Configure → `#plugin-detail`) |
 | `plugin-detail.js` | `<plugin-detail>` | `#plugin-detail?id=<id>` — one plugin's admin page: instance-config form (`config_schema`) + per-user access checklist (plugin twin of `connector-detail.js`) |