feat(plugins): plugin pages, per-user config, capabilities gate, mobile/telegram refactors

- Plugin HTTP routes + web pages (plugin-page-host, plugin-catalog, plugin-detail)
- Plugin access grants + per-user config (DB tables + API + frontend forms)
- Capabilities-based guard (caps.rs) replacing role-id checks
- Mobile connector: message routing, payload types, router refactor
- Telegram bot: auth flow, event handling improvements
- Honcho plugin: substantial rework
- Sidebar: plugin pages integration, role-driven visibility
- i18n: new strings for plugins, connectors, capabilities
- Remove unused mascot asset

web/i18n/it.js

@@ -16,6 +16,8 @@ export default {
   'nav.users':         'Utenti',
   'nav.roles':         'Ruoli',
   'nav.connectors':    'Connettori',
+  'nav.plugins':       'Plugin',
+  'nav.plugin_catalog': 'Catalogo plugin',
   'nav.catalog':       'Catalogo',
   'nav.config':        'Impostazioni',
   'nav.llm_requests':  'Richieste LLM',
@@ -829,6 +831,45 @@ export default {
 
   'connectors.error.no_connector':    'Nessun connettore chiamato "{name}" è disponibile per te.',
 
+  // ── Plugin ──────────────────────────────────────────────────────────────────
+  'plugins.title':             'Plugin',
+  'plugins.loading':           'Caricamento…',
+  'plugins.section.mine':      'I miei plugin',
+  'plugins.section.manage':    'Gestione plugin',
+  'plugins.empty.mine':        'Nessun plugin disponibile per te.',
+  'plugins.empty.ask_admin':   "Chiedi a un amministratore di concederti l'accesso.",
+  'plugins.empty.manage':      'Nessun plugin registrato.',
+  'plugins.status.active':     'attivo',
+  'plugins.status.running':    'in esecuzione',
+  'plugins.status.enabled':    'abilitato',
+  'plugins.status.off':        'spento',
+  'plugins.enabled':           'Abilitato',
+  'plugins.save':              'Salva',
+  'plugins.save_config':       'Salva configurazione',
+  'plugins.saved':             'Salvato.',
+  'plugin_page.loading':       'Caricamento…',
+  'plugin_page.unavailable':   'Pagina non disponibile (plugin disabilitato o pagina non concessa).',
+  'plugins.yes':               'sì',
+  'plugins.no':                'no',
+  'plugins.badge.user_config': 'impostazioni per utente',
+  'plugins.access.btn':        'Accesso utenti',
+  'plugins.access.desc':       "Seleziona chi può vedere e configurare questo plugin. Il salvataggio sostituisce l'intera lista.",
+  'plugins.access.empty':      'Nessun utente.',
+  'plugins.access.save':       'Salva accesso',
+  'plugins.error.required':    '"{field}" è obbligatorio.',
+  'plugins.catalog.title':     'Catalogo plugin',
+  'plugins.catalog.configure': 'Configura',
+  'plugins.health.ok':           'attivo',
+  'plugins.health.off':          'spento',
+  'plugins.health.needs_config': 'da configurare',
+  'plugins.health.not_running':  'non in esecuzione',
+  'plugins.badge.instance_config': 'impostazioni istanza',
+  'plugins.detail.back':         'Torna al catalogo',
+  'plugins.detail.config.title': 'Configurazione istanza',
+  'plugins.detail.config.empty': 'Questo plugin non ha impostazioni di istanza.',
+  'plugins.detail.access.title': 'Accesso utenti',
+  'plugins.detail.not_found':    'Nessun plugin chiamato "{id}".',
+
   // ── Provider ────────────────────────────────────────────────────────────────
   'providers.title':              'Provider',
   'providers.add':                'Aggiungi',