projects: file explorer, ws improvements, i18n, and fs routing

Add project-files component with tree navigation. Extend UserFs with
shared-folder resolution. Wire API routes for file browsing. Improve
WS session lifecycle and project-board layout. Add i18n keys for
projects and inbox across all locales.

web/i18n/fr.js

@@ -221,7 +221,26 @@ export default {
   'projects.share.access.write':    'Écriture',
   'projects.share.access.readonly': 'Lecture seule',
   'projects.share.access.readwrite':'Lecture et écriture',
-  'projects.files.placeholder':     'Les fichiers du projet vivent ici. Ouvrez la discussion pour travailler dans ce dossier — un explorateur de fichiers arrive bientôt.',
+  'projects.tabs.files':              'Fichiers',
+  'projects.tabs.sharing':            'Partage',
+  'projects.files.col.name':          'Nom',
+  'projects.files.col.created':       'Création',
+  'projects.files.col.modified':      'Modification',
+  'projects.files.col.size':          'Taille',
+  'projects.files.empty':             'Ce dossier est vide.',
+  'projects.files.refresh':           'Actualiser',
+  'projects.files.drop':              'Déposez les fichiers ici pour les envoyer',
+  'projects.files.btn.new_folder':    'Nouveau dossier',
+  'projects.files.btn.upload':        'Envoyer',
+  'projects.files.uploading':         'Envoi…',
+  'projects.files.action.rename':     'Renommer',
+  'projects.files.action.delete':     'Supprimer',
+  'projects.files.confirm.delete_file': 'Supprimer « {name} » ?',
+  'projects.files.confirm.delete_dir':  'Supprimer le dossier « {name} » et tout son contenu ?',
+  'projects.files.modal.mkdir':       'Nouveau dossier',
+  'projects.files.modal.rename':      'Renommer « {name} »',
+  'projects.files.modal.name':        'Nom',
+  'projects.files.error.name':        'Saisissez un nom valide (sans barres obliques).',
 
   // ── Détail du projet ────────────────────────────────────────────────────────
   'project_board.back':               'Projets',