{
  "plugin.honcho.err.admin_only": "Administrateur uniquement.",
  "plugin.honcho.err.base_url_empty": "Saisissez d'abord l'URL du serveur Honcho.",
  "plugin.honcho.err.test_failed": "Impossible de joindre Honcho : {detail}",
  "plugin.honcho.err.not_opted_in": "La mémoire à long terme est désactivée pour votre compte — activez-la ci-dessus avant de l'utiliser.",
  "plugin.honcho.err.query_required": "Saisissez d'abord un texte.",
  "plugin.honcho.err.honcho_unreachable": "Impossible de contacter le serveur Honcho : {detail}",
  "plugin.honcho.err.honcho_error": "Honcho a renvoyé une erreur (HTTP {status}) : {detail}",
  "plugin.honcho.err.no_data": "Honcho n'a pas encore de mémoire vous concernant — elle se construit au fil des conversations."
}